MIME-version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0076_01C29953.BE473C30"; type="text/html" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0076_01C29953.BE473C30 Content-Type: text/html; Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/~tmp1387411065.TMP.html 进一步简化汉字

进一步简化汉字

新中国在语言文字上做了两件大好事,推广了普通话和第一批简化字,并获得完全成功。我国地域广阔,堪比整个欧洲,方言繁杂,出省、甚至出县就会语言不通,需要翻译。如果除去用汉字笔谈这个特殊途径,与欧洲各国间的关系相比,可能有过之而无不及。可是现在呢,我们东南西北,踏遍全国,均可直接与任何人对话了。而简化字则节省了亿万人的读写时间,帮助我们扫除了文盲,还被国际社会所接受。我国特有的汉字在其四五千年的发展过程中,不断简化,不断成熟。作为交际工具的文字,必须精简规范。近百多年来,许多志士仁人,继续致力于简化,民国政府也推出过第一批简化字,可惜都没有成功。解放后一简的成功,是秦始皇统一文字后的第二次成功的国家行为。令人遗憾的是,二简没有实行,简化没有继续,以至最后完成。现在看来,当时如果坚持下去,是有可能一劳永逸的。

汉字起源于象形、指示等原始符号,是世界上唯一的有五千年没有中断其发展的独特文字。百年前,却曾被误认为是中国落后的原因,知识精英们几乎都主张改用拼音文字。现在发现汉字有许多优点,是国宝,拼音字母化是不大有市场了。但也不可否认,汉字眼下还有许多缺点,有国人针对这些缺点,还在试图创造新汉字。可是文字一般不可能是由一个人创造的,尤其是有几千年历史的文字,有极强的惯性,只能顺势引导发展,不能逆势消灭之。一简之所以能够成功,虽有国家行政力量的因素,但主要的还是因为符合了汉字发展的规律。我们今后也必须遵循这个原则,进一步简化汉字并克服它的一些缺点,使她成为更为优秀的文字,大踏步地走向世界,使更多的老外也乐于使用。

进一步简化汉字,应该包括减少使用的汉字数;减少和规范字根;减少单个汉字的笔画数;减少和规范声旁字根,提高表音功能。

一、减少汉字数:1988年语委已公布2500个常用字和1000个次常用字。常用字已占日常使用频率的99.48%(另一资料2500字覆盖率为99.24%,3500个汉字则达99.82%)。另外的千分之1-5的非常用字,若不是在极特殊的场合或专门学科中才用到,也是平时可以用其他词语代替而避免使用的,一般人不一定要掌握。这就是说,2500个汉字已足够应用。但眼下的电脑字库至少有2万,也有达7-8万,甚至10-13万的。其中绝大部分是死字,只有在文字考古等专门性研究时可能用到,既浪费电脑资源,更在汉字输入上浪费无价的人力。所以这样的大字库不足取。因为常用的高频字和非常用的低频字之间是逐渐过渡的,界线不好定,所以常用字库后还要有备用的次常用字库。最好的办法是,使电脑软件能够组字,使非常用字都可以由常用字组出,就像我在小字库WORD中使用的办法那样,这样还可以有一定的造字功能。使用电脑后,我们已经绝对不能造字了,这也是不正常的,需要纠正。

二、进一步减少汉字的笔画数。每个常用字的笔画数最好在10画以下,决不能超过15画。减少笔画数,不只减少书写时间,还提高识读效率。有人认为,电脑时代,写字已由打印代替,笔画多,早已不是问题了。且不说手写总是最基本的,现在常谈到提笔忘字问题,笔画太繁的字自然容易忘记。笔画多也不易认读,尤其当字体缩小时,便显示成一团黑。现在绝大部分设备,多用电子屏幕显示输出信息,有时还是点阵显示,点阵小就不能显示笔画多的汉字。以前用点阵字库时,最小是15X15,以后常用字能不能减少为10X10。减少笔画应从字根着手,同时删除一些冷僻的字根,减少字根数目,首先使字根规范化。

现在翻看没有执行的二简方案,我觉得绝大部分是可取的。例如:舟角南商等字省去内部笔画,完全不影响识读,我认为月字内部的两横也应同样省去。有些二简汉字看起来似乎很别扭,但当时竟还流行了一阵子,如尸下加一为展,干下加心为感。如果想想一简初次实行时,也有这样的问题,后来都安全通过。像现在常被垢病的发字,一身兼作头发和发展的发,有人要求改回去。实际上已使用了半个世纪,没有什么不方便的地方,为什么要改回去呢?要知道许多汉字是一字多义的,只需行文时略加注意,就可区分。历史上亦曾用加不同偏旁来区分的,但全部都达到一字一义,要增加多少新字啊。

据二简方案说明中说的,即使使用了二简,4500个常用字中,还有1300个字超过十笔。二简收回后,现在使用的简化字中,至少三分之一是超过十笔的,2500个常用字中已占32%,3500个常用字中更占39%,而一般电脑所用的2万个汉字中,则占68%。所以简化空间很大。

三、规范声旁字根,提高表音功能:这是最困难的。由GB2312字库7809个汉字统计得知,有1302个不同音节,如果不计声调,只有410种音节。如果绝大部分音节用一种表音字根,仅少数音节允许用几个字根,共取表音字根约500个,另用50-100种表意偏旁(字根),它们两两组合可得25000-50000种字形,使其中有十分之一是有用的常用字,应该可以做到。这样的汉字不是就成为有完整的表音功能的文字了。以后小孩子学中文,只要认识这600个字根,就可掌握全部常用字,七八岁可以通过阅读书写关了。

    但据7000-8000个汉字的统计,用同一音节标音的汉字数,最多的ji有110个汉字,其次是yi:109,fu:83,zhi:80,li:79;如果只统计2500个常用字,则分别为ji:43,yi:35,fu:30,zhi:35,li:22。问题是,这些同音字有许多不同的声旁,如发ji音的43个常用字,有一半就用了6种声旁:

          几机饥肌       及极级圾        齐济剂挤

          其基期         已纪记忌        奇寄

其他一半更没有共同的声旁:

          击激积鸡迹绩革即集急籍吉疾脊给系计际继技既季。

即使允许一个音节有多个表音的字根,似乎也不能超过3、4、5个吧。这样,有些字就要改变原有的表音字根。当然要变得合理,而且改变愈小愈好。但要汉字能有完全的表音功能,字形的改变必然比简化笔画来得大。更难的是多音字,上面读作ji的其期奇齐还可读qi,似乎还应该有多音的声旁。但这些多音字,在什么情况下,应该读什么音,又如何区别呢?若使用略有区别的字根,就要增加字数,还是放弃一些读音,做到一字一音为好。以前就有“秀才认字读半边”,读白字的人多了,把一个字的读音也改变了。读音也是发展的,某些字的读音是不是可以变一下。

    总之,要解决表音问题是比较困难的,一次改得太多可能不被人们所接受,要不要分几次改?对汉字读音熟悉的网友,是不是可以试着研究几个方案。这个问题如能解决,我相信对我们国家和民族的贡献是非常巨大的。

    

 

 

------=_NextPart_000_0076_01C29953.BE473C30--